Konuştuklarımızı hatırlıyor musun?
Türevi bulmak için çarpım tablosunu kullan.
Yapamıyorum.
Corinne, sessiz ol.
Evet yapabilirsin, Simon.
Yapabildiğini biliyorum.
İyice düşün.
Denkleme odaklan.
Bunu yarına kadar öğrenemem.
Ayvayı yedim.
Onları bana veremez misin?
Simon.
Lütfen.
Teşekkürler.
Sakın bundan birine bahsetme.
Sınav biter bitmez yok et.
Şanslısın. Bu sonuncuydu.
İhtiyacın yok mu?
Hayır.
Merhaba?
Laina, ben Dr. Perkash,
anneniz hastaneden taburcu olmak istiyor.
Ne?
Çok da istiyor diyemem,
tüm söylediklerimize rağmen
gerekli imzaları attı.
Hemen geliyorum.
Lütfen onu oyalamaya çalışın.
Tamam çocuklar, gitme vakti.
Selam. Gelin bakayım.
Mükemmel bir şey.
Şunu arabaya götürür müsün tatlım?
Anne, ne yapıyorsun?
Buradan ayrılıyorum.
Aslında, canım,
Keçeli kalemleri odada unutmuşum.
Annenin odasına gidip kalemlerini alır mısın?
Annem eve mi dönüyor?
Evet, öyle.
Anne, burada kal,
sana evde bakamazlar.
Biliyorum.
Laina, seninle konuşabilir miyim?
Buyrun, biliyorum bu yetmiyor ama
hepsini ödeyeceğim.
Ah, hayır, o konuyu kapattık.
Kanındaki akyuvar sayısı
oldukça düşük.
Bu hızda bir azalma
bize pek seçenek bırakmıyor.
Ama eve gelemez, değil mi?
Evde hiç iyileşemez.
Bence onun için
şu an en iyisi
rahatının yerinde olması.
Üzgünüm.
Bavulumu taşır mısın, canım?
Mutfağa gidip geleceğim.
Bir şey lazım mı?
Hayır, Blake, sorduğun için sağ ol.
Keyfine bak.
Peki, teşekkürler.
Tamam.
Tanrım.
Bunu sana 19 kere falan yapmışımdır.
Evet, bu sonuncuydu.
Öyle demek istemedim.
Ben... Ben bu konuda konuşmak istemiyorum.
Ellie, ne olursa olsun, ben...
Buraya sınavı konuşmaya gelmedim.
Gel, sana bir şey göstermek istiyorum.
Peki.
Şişt! Bu bir sır.
Yapma, Ellie.
Aman Tanrım.
Ellie, buraya girmesek iyi olur.
Sakin.
Biraz cesur ol.
Mayonu getirdin mi?
Hayır.
Haydi.
N'oldu?
Blake, korkuyorum.
Hey, bu işte beraberiz.
Seni koruyacağım.
Hey, Blake.
Düşündüm de mutfaktan istediğim bir şey var.
Bilskiler'in havuzunda buldum.
Bilskiler mi?
Tart ister misin?
Yok, teşekkürler.
Bazıları bunu kızartıp yer.
Ama bende o sabır yok.
Müthiş.
Bu gece eğlendin mi bari?
Yarın bir işin yok tabii, değil mi?
Ah, tabii, Tanrım, şu sınav var.
Yarın sınav günü.
Tamamen unutmuşum,
böyle bir şey nasıl nasıl akılda kalır ki zaten?
Anladım.
Özür dilerim.
Bak, arada bir eğlenmekte
yanlış bir şey yok,
ama zamanlamayı bilmen gerek.
Hayatını değiştirecek bir sınavdan önceki gece
epey yanlış bir zaman.
Anladım.
İyi konuşmaydı.
Bitirmedim.
Şu kız hakkındaki düşüncelerim
umrunda değil, biliyorum.
Ellie.
Ellie, senin için bir dikkat dağınıklığı.
Bir yarın,
bir de sonraki yıl var.
Ondan sonra
hayatının sonuna kadar dikkatin dağılabilir.
Çuvallama.
Kesin istemiyor musun?
İyi geceler, baba.
Hey... Gel buraya.
Hayır, hayır, hayır.
Hayır!
İlerle.
Kahretsin.
Hey, Lana'ydı, değil mi?
Evet, Laina.
- Laina. - Sorun değil.
Pardon, ah,
biraz tuhaf bir soru olacak ama,
sendeki şu çalışma kılavuzlarından alabilir miyim?
Üzgünüm.
Üzgünüm derken?
Sonuncuyu yeni sattım.
S.ktir!
Laina. Bekle.
Sen ve Blake Renning, ha?
Hayır, öyle bir şey yok.
İsmimi bile bilmiyor.
İsmini bile bilmiyor mu?
Ama başından beri aynı okuldayız
ve her yıl öğrenci sayısı azalıyor.
Evet, trajik bir durum.
Doğru, en yakın arkadaşına aşık olmak
ve onun, adını bile bilmeyen
bir çocuğa aşık olması kadar trajik.
Sadece bir filmde gördüğüm bir şey.
Bugün yapma, Kellan.
Evet, haklısın.
Bence de yarın daha iyi olur.
Elektronik ürünler yasak.
Hey, bu ne...
Buraya gel.
Tüm birimler güney kapısına.
Biri kaçtı.
Yakalayın onu.
Size doğru geliyor.
Vay, gardiyanları geçen
birini hiç görmemiştim.
Kellan.
Yine babanın hesabını mı hack'ledin?
Ah, evet.
İndirin şunu.
Etrafın sarıldı.
Yakalayın.
Alın şunu.
Yakalayın.
Çalıntı kamera kayıtlarını
ajansa mı göndereceksin yani?
Wendy Banks'i duydun mu?
Hayır.
Austin'de epey ünlü bir gazeteci,
ve bende onun doğrudan, kişisel
e-posta adresi var.
Ben de son dakikaları ona yolluyorum,
çoğu zaman yani.
Hiç cevap veriyor mu?
Bugün cevaplamam gereken
yeterince soru var. Teşekkürler.
Sana bir şey olmayacak, tamam mı?
Yapabilirsin.
Tecrit aşamasına geçin.
Anlaşıldı, efendim.
Dikkat! Tecrit aşamasına geçildi.
Tecrite 30 saniye.
Sınavın başlamasına 15 dakika.
Günaydın çocuklar.
Umarım uykunuzu alabilmişsinizdir.
Sadece şunu bilmenizi istiyorum.
Bu yıl hepiniz harikaydınız,
ve bugün ne olursa olsun,
her birinizle gurur duyuyorum.
Sorular kolay değil.
Ama sizi yanıltmaya yönelik değiller.
Odaklanın, iyice düşünün.
Bir şey ne kadar zor görünse de
her zaman bir şans vardır.
Sınav süresi iki saat.
Konuşmak yok.
Gözleriniz kendi tabletinizde olsun.
Bu sınav, yatkınlığınızı
doğru bir şekilde ölçecek.
Bildiğiniz gibi, bu final notunuz olacak.
Tabletlerinizi alın ve başlayın.
Bir dakikanız kaldı.
Süre doldu, tabletleri bırakalım. Sınav bitti.
Pekala, sonuçlar ulaştı.
Donald Green.
Benimle gel.
Kellie Jeffries.
Gel.
Marcus Langley.
Dokunma bana.
- Gel. - Dokunma bana.
- Ellerini indir. - Dokunma.
Lane Vic.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Kaçıyor, kaçıyor.
Arkadakiler tutun şunu.
Göster gününü.
Carrie Billich.
Benimle gel,
gitme vakti.
Durun, lütfen durun.
Son olarak,
Peter Strand.
Ellie Harper.
Hayır, hayır!
Tebrikler, hepiniz geçtiniz.
Dinlenme odasına gidebilirsiniz.
Efendim, Blake telefonda.
Ah, güzel.
Blake, iyi haberi şimdi aldım, tebrikler.
Baba, Ellie'yi aldılar,
Arındırma'ya gidiyor.
Tanrım.
Üzgünüm evlat.
Bir şeyler yap, baba.
Birilerini ara,
bir hata oldu diyebilirsin.
Yapamayacağımı biliyorsun.
Baba.
Hepimiz yasalara uymalıyız, oğlum.
Ne kadar acı verse de.
Onu kaybedemem, baba.
Ona aşığım.
Üzgünüm, evlat, elimden bir şey gelmez.
Sırada kalın.
İlerleyin.
Tek sıra halinde.
Sen, böyle gel.
Ne yapıyorsun?
Sıraya geç.
Bırak onu.
Ellie, kaç!
Kaç, şimdi!
Koridordan gidiyor.
Yardım, yardım edin, hayır, hayır, lütfen, hayır!
Hayır!
Görülecek bir şey yok.
Hayır!
Haydi, çabuk, içeri geçin.
Hayır, hayır, hayır!
Bırakın onu!
Hayır, bırakın onu!
Blake!
Ellie! Ellie!
Wade, yolla bakalım, evlat.
Bay Glass?
Biraz konuşabilir miyiz?
Corinne, kardeşine göz kulak ol.
Merhaba.
İstemiyorsun biliyorum,
ama yemeği biraz fazla yapmışım, al lütfen.
Joey, kıs şunu.
Corinne'in çalışması gerek.
Üzgünüm, çok teşekkürler.
Yarın Joey'e bakacak biri var mı?
İyi bir kreş biliyorum.
Consorelar bakacaklarını söyledi, teşekkürler.
Corinne'in ilk sınavı olduğunu biliyorum.
Bir sorun çıkmayacak.
İhtiyacınız olursa buradayım.
Yarın görüşürüz, tamam mı?
Halledeceksin, değil mi?
Endişelenmene hiç gerek yok.
Bu videoyu izliyorsanız
hayatta değilim demektir.
Bir beşgenin kaç kenarı vardır?
Beş.
İnsanı ne hasta yapar?
Bakteriler.
Alfabede kaç harf var?
29.
Seni kim seviyor?
Sen.
Çok iyi geçecek.
Seni çok seviyorum.
Ben de seni.
Gitmeye hazır mısın?
Evet.
İsim nedir?
Corinne Michaels.
Peki, teşekkürler.
İyi şanslar, Corinne.
İsim nedir?
Duyurudan hemen sonra saat 1'de Basını Karşılama
programınız var.
Güzel, konuşma ne alemde?
Düzeltmeyi bu sabah aldık,
iyiler.
Georgina onayladı mı?
Evet, efendim.
Arabanız 11'de kapıda hazır olacak.
Tak tak.
Ne istiyorsun? Geç kalıyorum.
Her yaptığımda bir şey arama sen de.
Selam vermek istedim.
Selam.
Blake.
Keşke yapabileceğim bir şey olsaydı.
Ama hiçbirimiz kanundan üstün değiliz.
Ne ben, ne sen, ne de Ellie.
Güzel laf.
Bugünkü konuşmanda kullanmalısın.
Denemek istediğin başka bir şey var mı?
Selam.
Bunun sonuncu olduğuna inanamıyorum.
Bilmen gerekmiyor ama
o kadar terledim ki
sırt çantam sırılsıklam oldu.
İğrenç.
Üstün zekalı falan olduğundan
bunu pek takmıyorsun, biliyorum.
Ama biraz rahat hissediyorsundur.
Düşünsene,
bir daha asla
notları düşünmek zorunda kalmayacağız.
Pek öyle değil.
Benimle takılmak zorunda değilsin.
Sorun olmaz.
Ah, öyle mi, süper.
Yuttun mu?
Hayır, bunu her gün yapıyorsun.
Peki bunu her gün yapıyor muyum?
Selam, bir İngiliz'e benzedim mi?
İngiliz beyefendisi gibi miyim?
Çekilin yoldan, ezikler.
Wade Freeman, yıldız oyun kurucu sahada!
Bu mal nasıl hâlâ burada?
Belki de zekidir.
Bu senin telefonun mu?
Al bakalım.
Ah, dostum,
al bakalım, pardon.
Dostum, kesinlikle Arındırma'ya gidiyorsun.
Yakala, ezik.
Bastırılmış zeki.
Tecrit aşamasını başlatın.
Anlaşıldı.
Dikkat! Tecrit aşamasına geçildi.
Tecrite 30 saniye.
Sınavın başlamasına 15 dakika.
Dikkat! Tecrit aşamasına geçildi.
Affedersiniz, Vali Redding.
Moskova'da artan güvenlik önlemleri...
Efendim, buna bakmanız gerekiyor.
Oğlunuzla ilgili.
Günaydın, çocuklar.
Günaydın, Bayan Cole.
Başlamadan önce,
size ilk sınavınızdan önce
izletmek istediğim bir şey var, tamam mı?
Bu Dünya gezegeni. Yani evimiz.
Bakın ne kadar mutlu!
Aslında, eskiden pek de öyle mutlu değildi.
Bundan kısa süre önce,
Dünya kendini iyi hissetmiyordu.
Önce, çok fena terledi.
Sonra, okyanuslar yükselmeye başladı.
Dünya'nın arkadaşlarına git gide daha az toprak kaldı.
İnsanlar arttı, topraklar azaldı,
ve sonunda, herkese yeterli yer kalmadı.
Neyse ki, Dünya'da yaşayan zeki kızlar ve erkekler
kafa kafaya koydu ve her yıl nüfusun yüzde beşini
azaltacak süper yollar buldu.
İyi misiniz, Bayan Cole?
Bir sorun mu var?
Eğer istemiyorsanız
buraya başka birini getirtebiliriz.
Yok, iyiyim.
Biraz hava alacağım.
Bazı ülkeler en yaşlılarına veda etti.
Bazılarıysa annelerin ve babaların sadece bir bebeği olacak dedi.
Peki ya sadece en zeki erkekler ve kızlar
Amerika'da yaşayabilseydi?
Böylece herkesin yeterince yeri olurdu.
Amerika ise tekrar en muhteşem ülke olurdu.
Müthiş değil mi?
Şimdi tüm çocuklar 1. sınıftan 12. sınıfa kadar
10-241 sınavına girerek Dünya'nın iyi olmasına yardım ediyor!
Şimdi herkes
tabletini alsın, tamam mı?
Heyecanlı bir sınav olacak, aynı sınıfta yaptığımız gibi.
Bu sorular zor,
ama iyice düşünüp
odaklanırsanız
her zaman bir şans olduğunu unutmayın.
Pekala, tabletlerinizi açın.
İyi şanslar.
Bu videoyu izliyorsanız
hayatta değilim demektir.
Bugün, yeteri kadar soruya yanlış cevap vererek
10-241 sınavından bilerek kalacağım.
Babam bu sistemi destekliyor.
Artık oğlunu ölüme yollayan bir sistemi
desteklemek zorunda kalacak.
Hemen eve getirilecek!
Efendim, yapama...
Oğlumu derhal getirin!
Sınav başladı bile,
okul tecrit altında.
Kahretsin, kahretsin!
Efendim, sizi bekliyorlar.
Biraz yürü.
Mason King'i aradınız.
Evet, Nathan.
Bunu yapamadım.
Yardım edebilir misiniz?
Üzgünüm, edemem.
Elinden geleni yap, tamam mı?
Tamam.
Süre doldu, tabletleri bırakın.
Sınav bitti.
İsmini okuduklarım
ayağa kalkıp lideri takip etsin.
Sınavı notlandırırken bir şarkı dinleyeceğiz.
♪ Ülkem, güzel ülkem
♪ Özgürlükler ülkesi - Kevin Barrow.
♪ Baktığımda görüyorum.
♪ Atalarımın verdiği savaşı
♪ Bu topraklarda yaşananları
Nicole Chung.
♪ Her dağın eteğinde
Hayır, hayır!
♪ Özgürlük çanları çalıyor - Marissa Gomez.
Bırak beni.
♪ Güzel ülkem, benim ülkem - Nathan Hill.
♪ Özgürlüğün ülkesi
♪ Ne güzeldir ismin
♪ Dağların ve dereciklerin
♪ Uzun ağaçların ve tepelerin
Mark Salazar.
Benimle gel.
♪ Masmavi gökyüzün
Sarah Foster.
Hayır, hayır, hayır!
Hayır, hayır, hayır, lütfen, hayır.
Tebrikler, sizler sınavı geçtiniz.
Son olarak,
Laina Michaels.
Ne?
Gel.
Gitme vakti.
Çıkabilirsiniz.
Güvende mi?
Transfer tamamlandı.
Her şey planlandığı gibi, efendim.
Mason, bunu sakladığın için sana minnettarım.
Resmileştirmek için
sizden emir bekliyorum.
Arındırma'yı başlatalım mı?
Başlatın.
Tamam, efendim.
Güzel.
Güzel, hazır mısın?
Rüyayı satma vakti geldi.
Memur Bey, bekleyin. Adım Kendra Birch.
Laina'nın öğretmeniyim.
Laina şimdiye kadar gördüğüm en iyi öğrenci.
Ben sınavdan kalmasının imkansız
olduğunu düşünüyorum.
Belki tabletinde bir sorun vardır?
Lütfen bir şey yapın.
Düzeltin bunu.
Chang, bir öğretmen öğrencisinin sınavında
sınavında hata olduğunu söylüyor.
Lütfen bilgi verin.
Öğrencinin ismi ne?
Michaels, Laina Michaels.
Michaels soyadına bak.
İlk ismi Laina.
Bir hata yok, devam edin
ve bir daha sırayı meşgul etmeyin.
Hayır, gidemem.
Her zaman bir şans vardır.
Kaç git buradan.
Gidelim, ilerleyin.
Hey, tebrikler, başardın!
Frank Halloran, EG Elektrik.
Sen Vali Redding'in oğlu değil misin?
Seninle geleceğin hakkında konuşmak istiyorum.
Hey, Clare!
Haydi.
İşte!
İşte buradasın, Kellan.
Dedem Server Global'da işe başladığında,
sadece güvendiği insanlarla çalışırdı.
Size şöyle diyeyim, bugün,
muhteşem Texas eyaletinin lideri ve dostum
Vali Dean Redding'ten daha çok güvendiği
kimse yoktur!
Teşekkürler, Georgina.
Teşekkürler.
Teşekkürler, teşekkürler.
Texas'ta yine harika bir gün!
Bu muhteşem eyaletin 6 yıllık valisi olarak söyleyebilirim ki,
inanılmaz başarılara imza attık.
Bütçeyi dengeledik.
Bağışlamak için para bile arttırdık.
Suçu %26 oranında düşürdük.
Hepsinden önemlisi,
eğitim konusunda Amerika'nın
en önde gelen eyaletiyiz.
Sırayı takip edin.
Dünyamız çok kalabalık.
Gözümüzün önünde duran gerçeği reddedemezdik.
- Gurur duymalısın. - Zor kararlar
vermek zorundaydık.
Nasıl bir dünya istediğimize
hep birlikte karar vermek zorundaydık.
25 yıl önce Amerika kötü durumdaydı.
Temizlik için hazırlanın.
Tüm kıyafetleri çıkarın.
Arındırma'nın barbarca olduğunu söylüyorlar.
O zaman sorarım size, yeniliklere öncülük etmek barbarlık mı?
196 ülke içinde en bilgili
ve en eğitimli nüfusa
sahip olmak mı barbarlık?
En iyi olmak mı barbarlık?
Çalışmazsan,
toplumumuzu yüceltmek için çabalamazsan
sistemi sömürüyorsun demektir.
Bunu parazitler yapar.
Peki biz parazitlere ne yaparız?
Onlardan kurtuluruz.
Günümüzdeki ortalama öğrenci,
eskinin okul birincisi.
Örnek al, Vermont!
Örnek al, Oregon!
Sınıflara rekabeti getirdik
ve sonuçlar bu kararın doğruluğunu kanıtladı.
Şunları giyin.
Şanlı ülkemiz,
daha birçok zorlukla karşılaşacak.
Sizin yardımınızla,
Texas'ta yaptığımız muhteşem şeyleri
Amerika'yı çok daha iyi bir geleceğe taşımak için kullanabiliriz.
Lütfen, yardım edin.
Koridorlarda dolaşmanız yasak.
Tam şimdi,
burada,
bu dakikada,
Kendi içime baktım,
ve Texas eyaletinin muhteşem insanlarının önünde,
Hayır, hayır!
Amerika Birleşik Devletleri başkanlığına
adaylığımı koyacağımı açıklıyorum.
Yerinizde durun.
Sen, otur yerine.
Oturun yerinize.
Durun!
Hayır!
Durun!
Otur yerine!
Hemen!
- Tutun şunları!
Sistem çöktü. Binanın etrafını çevreleyin.
Victor Woods'u kontrol odasına gönder.
Sistemin hemen onarılması gerek.
Anlaşıldı.
Victor Woods, kontrol odasına rapor ver.
Geride durun, herkes geride dursun.
Victor Woods, teşekkürler.
Küçük bir elektrik kesintisi yaşıyoruz.
İkinci bir emre kadar odayı terk etmeyin.
Ayakta ne yapıyorlar?
Elektrik kesildiğinde bazı kilitler
kısa devre yaptı.
Ama kontrol altına aldık.
Sayıyı kontrol ettiniz mi?
Efendim, kapı kilitli.
Kaçma ihtimalleri yok.
Fikrini sormadım.
Elektrik ne zaman gelecek?
Yaklaşık yarım saate.
Kameralar için ayrıca uğraşmam gerek.
Hallet şunu.
Hey!
Burada ne yapıyorsun?
Sonunda geldiniz.
Arayalı 10 dakika oldu.
Ne?
Ben Bayan Birch.
Son sınıflara giriyorum.
Neden bunu giyiyor...
Az önce bir öğrencinin kaçtığını gördüm.
Kaç kişiler?
Bir kişi eksik.
Bir öğrenciyi kaçırdınız.
O kız nasıl kaçtı bilmiyorum.
Kız mı?
İsmi Laina Michaels.
Nereye gitti peki?
Blake?
Lauren?
Sınavdan kaldın mı?
Adım Laina, kalmadım.
O sınavdan kalmış olmama imkan yok.
Senin burada ne işin var?
Geçmedin mi?
Ben bilerek kaldım.
Ne yaptın?
Babamın yoluna koca bir kaya koydum,
o ise kayayı parçaladı.
Bu işte bir şey var.
Gel, sanırım nereye gideceğimizi biliyorum.
4. katta güvenlik ihlali.
- Gel. - 4. katta
güvenlik ihlali.
4. katta güvenlik ihlali.
Hey, hey!
Yerinde dur.
Ne dönüyor burada?
Olduğunuz yerde kalın.
Yakında sorun çözülecek.
Efendim, saat çok geç oldu.
Bu iş bitene kadar tecritteyiz.
Kimse ne girebilir ne de çıkabilir.
Veliler şimdiden
çocuklarını sormaya başladı.
Kayıp öğrenciyle ilgili gelişme var mı?
4. kat temiz.
Tüm öğretmenlerin
derhal bekleme odasına getirilmesini istiyorum.
Anlaşıldı, efendim.
Tamam.
Nereye gitmek istersin?
Sınavları sakladıkları yeri bulmalıyız.
Ne yapacaksın?
Gelecek senenin cevaplarını mı çalacaksın?
Efendim?
Şu küçük ek işin için diyorum.
Çaresiz çocuklara cevapları satıyorsun ya.
Neden bahsettiğini bilmiyorsun.
Hayır biliyorum.
Masum çocuklar sistemli şekilde öldürülüyor.
Sen de onlardan kâr etmenin yolunu bulmuşsun.
Söyle, Laina,
kazandığın ilk parayı neye harcadın?
Araba mı aldın?
Ya da bir elbise?
Annem.
Tedaviyi karşılamak için bir yol bulmalıydık.
Elimizdeki her şeyi sattık
ama yeterli olmadı.
Yaptığımdan gurur duymuyorum.
Başka ne yapacağımı bilemedim.
Sonuçta bir yararı bile olmadı.
Çok komik,
okulda her gün bize problemleri çözmeyi öğretiyorlar.
Ama verdiğimiz yanıtlar gerçek dünyada bir işe yaramıyor.
Tam bir aptalım.
Özür dilerim.
Sorun değil.
Aptal olduğunu kabul ettiğin için teşekkürler.
Ben de üzgünüm.
Eskiden senden hoşlanırdım
ve sanırım Ellie'yi biraz kıskandım.
Benden mi hoşlanıyorsun?
Hoşlanıyordum, eskiden.
Şimdi bana yardım edebilir misin?
Evet, kontrol odasının yerini biliyorum
ama elektrik yokken pek bir şey yapamayız.
Doğru.
Geçeyim mi? - Pardon.
Ağ kablolarını takip ederek
sunucu odasına gidebiliriz,
orada elektrik var.
Evet ama tüm bilgisayarlar
için erişim... - Erişim kartı mı?
Gel.
Sonunda görüştük.
Sonunda takviminde
zaman bulabilmene sevindim.
Ben de.
10 saniye, 10 saniye.
Tamam, teşekkürler.
Anahtar kartlar ve kimlikler.
Katıldığınız için teşekkürler, Sayın Vali.
Beni ağırladığınız için teşekkürler, Vince.
Burada olmak güzel.
Sayın Vali, özür dilerim.
Şu an çok önemli haberler alıyoruz.
Burada, Austin'deki Vista Point Lisesi'nde
önemli gelişmeler var.
Okulun hala tecritte olduğuna dair duyumlar aldık.
Sınav saatler önce bitmiş olmalıydı.
Veliler endişeli,
okulun hiçbir sebep göstermeden ve çocukların durumuna ilişkin
bir bilgi vermeden öğrencileri tuttuğu söyleniyor.
Sayın Vali,
bu endişeli seçmenlere diyeceğiniz bir şey var mı?
Aslında, bu tatsızlıkla ilgili henüz
bilgilendirilmedim.
Ama şunu söyleyebilirim ki
ülkenin en iyi ekibi şu an olay yerinde
ve kısa sürede tüm bu problemler ve karışıklık çözülecek.
Biri şu lanet okulda ne olduğunu anlatsın bana.
Sandığımızdan kötü.
Göster.
Veliler, çocuklarına ne olduğuna dair
hiçbir bilgi verilmeksizin iki saatten fazla süredir
Vista Point Lisesi'nde bekliyorlar.
Çocuğumuz sınavı
geçti mi, geçmedi mi, hiçbir şey bilmiyoruz.
Bu gün bizim için zaten çok zor,
bir cevabı hak ediyoruz.
Bu toplum yeteri kadar acı çekti.
Şu ana kadar Vista Point'teki
hiçbir veliye bilgi verilmedi.
Bu tuhaf olayla ilgili gelişmeleri aktaracağız.
- Bana acilen King'i bağla.
Anahtar kart ve kimlik.
Ben Mason King.
Birazdan binlerce tepesi atmış veli okulun önünde
habercilere yakınmaya başlayacak.
Bunu halletmek için
ne yaptığınızı söyle bana.
Kablolar onarılmak üzere.
Yakında elektrik sorunu çözülür.
Elektrik geldiği anda,
Arındırma devam edecek, anladın mı?
Bütün ülkenin gözü üstümüzde.
Tek bir hata bile yapamayız.
Anlaşıldı, efendim.
Onu bulacağız.
Bulacak mısınız?
Kimi?
Blake!
Blake, nefes al.
Blake, nefes al!
Bu da oldu.
Bunları giy.
Benim söylemem gerekiyor mu
yoksa centilmenlik yapacak mısın?
Centilmenlik yapacağım.
Peki benim söylemem gerekiyor mu?
Pardon.
Sorun değil.
Üç kere hızlıca baktım, yani eşitiz.
Hallettin mi?
Hayır, ama kıyafetleri giydim.
O zaman bir şekilde
yukarı çıkmanın yolunu bulacağız.
Sen öyle yap. Ben buradan giderim.
Bu ne demek oluyor?
Sınavı geçtik, saçmalık bu!
Eve gitmek istiyorum.
Kimse bize bir şey söylemiyor.
Sonsuza kadar burada mı duracağız?
İkinci bir emir alana kadar
kimse odadan çıkamaz.
Bana emir veremezsin.
Ailemin kim olduğundan haberin var mı?
Ben gidiyorum.
Uzak dur!
S.ktir!
Oraya inemeyiz.
Çok fazlalar.
O karta ihtiyacımız var.
Onsuz bilgisayarı kullanabileceğimizi sanmıyorum.
Peki, ama başka bir yolu olmalı.
Nereye gidiyorsun?
Burası.
Tamam.
Hazır mısın?
İşte bu!
Blake, çabuk.
Git, git.
Blake?
Sen o işi hallet.
Ben Arındırma'ya gidiyorum.
Pekala, büyük kanallar birazdan
burada olur.
Konuşmanızı hala anlamadım.
Haberciler köpekbalığı gibidir, Ted.
Kan kokusuna gelirler.
Sadece önlerine yem atacağız.
Fena halde dayak yemiş halde bulduk.
Kızın tekinden dayak yedin.
Hayır.. Ah, evet, efendim.
İki kişilerdi.
İki kız mı?
Hayır, biri erkekti.
Üstüme atladılar.
Kız öğretmen olduğunu söyledi.
Öğretmenin adı neydi?
Bu çok saçma.
Evet, diğer her şey gibi.
Seni bilmem ama
bu olaydan sonra bir içki iyi giderdi.
Bence de.
O zaman sonra bana katılır mısın?
Tabii.
Güzel.
Ama seni uyarayım,
sarhoşken ellerime hiç hakim olamam.
Sanırım bununla başa çıkabilirim.
Okuldan sonra buluşuyor muyuz o zaman?
Buluşuyoruz.
Tamam.
S.ktir!
Kellan.
Haydi.
Bayan Birch, değil mi?
Kaldığımız yerden devam edelim.
Anahtar kart ve kimlik.
Çok güzel.
Anahtar kart ve kimlik.
Düşürmüş olmalıyım.
Hayır, sanmıyorum.
Bırakın beni, hata yapıyorsunuz.
Herkes dışarı.
İki saniye önce bendeydi.
Kız nerede?
Kim?
Kimden bahsettiğini bilmiyorum.
Kırıldı.
Son defa kibarca soruyorum.
Laina nerede?
Aman Tanrım, Laina.
Şu ana kadar öğrendiğimize göre,
bu sabah Vista Point Lisesi'nde öğlene doğru
Laina Michaels isimli bir öğrenci
sınavdan kaldı.
Daha sonra birkaç memura saldırdı,
iki kişiyi yaraladı ve ne yazık ki iki kişiyi öldürdü.
O zamandan beri öğrenciler,
güvenli bir yere taşındı
ve öğretmenler tarafından güvende tutuluyor,
ta ki Bayan Michaels yakalanana kadar.
Corinne, seni eve bırakayım mı?
Size bir baba olarak sesleniyorum.
Gel.
Acınızı anlıyorum.
Oğlum da aynı okulda.
Onu ve tüm çocukları sağ salim
eve getirmek için her şeyi yapacağım.
Blake, beni izliyorsan,
seni seviyorum, oğlum.
Bu hepimiz için bir sınama anı.
Biz bu meseleyi çözüp Bayan Michaels'ı
adalete teslim edene kadar
sizden sabırlı olmanızı istiyorum.
Wendy, bunu görmen lazım.
Okulun içinde çekilmiş bu.
Evet, şu memurun geçen bir öğrenciyi
dövdüğüne eminim.
Hiç mantıklı değil.
Bunun kaynağı ne?
Bu görüntü bize Vista Point'teki
bir öğrenciden geldi.
Kellan?
Merhaba.
Tüm birimler sunucu odasına.
Onu bulduk.
Dikkat.
Bu öğrencileri derhal
dinlenme alanına götürmem söylendi.
Bana söylenmedi.
Mason King tersini söyleyene kadar öğrenciler burada kalacak.
Herkesi gecikme olmadan
dinlenme alanına götürmem söylendi.
Harekete geçelim.
Kilitleri çözün.
Hayır. Mason King'den
talimat gelmeden bir şey yapmıyoruz.
Hemen kendini tanıt.
Tabii.
Size kimliğimi göstereyim.
O bir gardiyan değil!
Kanıtım var.
O sınavı geçtim.
Tebrikler.
Arındırma'ya götür onu.
S.ktir!
İndir onu.
Maskesini çıkar.
Kaynağını bilmiyorum ama hemen
canlı yayına gidiyoruz.
Wendy, bu ağ tarafından
onaylanmadı bile.
Flaş haber denmesinin bir sebebi var, Karl.
Bununla çıkacağız, hemen.
Üç, iki...
Hayır, hayır, Laina.
Bir saatten kısa süre önce,
Vali Redding basın toplantısında
Vista Point Lisesi'nde
Laina Michaels isimli bir öğrencinin
sınavdan kaldığını ve çevreye saldırarak
okulda terör estirdiğini duyurmuştu.
Biraz önce okuldaki bir kaynaktan
aldığımız belgeye göre,
sınav sonuçları
belirli öğrencileri Arındırma'ya yollamak veya Arındırma'dan
kurtarmak üzere değiştiriliyor.
Sınavdan kaldığı söylenen başarılı öğrencilerden
Laina Michaels, okuldaki en yüksek
notlardan birini aldı.
Vali Redding'in oğlu Blake Redding ise,
Vista Point Lisesi'ndeki en düşük notu
almasına rağmen sınavı geçti.
Merhaba.
Durumun kontrolün altında
olduğunu söylemiştin.
Durum değişiyor.
Değişti.
Yanlış ata oynadığımı düşünmeye başladım.
Kongre Üyesi Sandoval'ın
bu tarz problemleri yok.
Georgina.
Bana Georgina deme.
Bunu hallet yoksa şehir planlayıcısı
bile olamazsın.
Bu çılgın gelişme, bugün vali tarafından
söylenen her şeyi sorgulatan nitelikte
ve daha büyük bir skandalı ortaya koyuyor.
Bu kötü.
Çok kötü.
Bunu bitirmen lazım.
Dean, bitti. Kızı bırakman lazım.
Bu olayı hemen sonlandırmalısın.
Kahretsin, Dean, beni dinliyor musun?
Bitti diyorum.
Yapacak bir şey kalmadı.
Bir şey daha var.
Hayır, lütfen.
Hayır, hayır!
Efendim, her şey kontrol altında.
Her zamanki gibi sizden onay almam gerek.
Arındırma'yı başlatalım mı?
Efendim, Arındırma'yı başlatalım mı?
Hayır.
Bir değişiklik oldu.
Listeyi gözden geçirmem gerek.
Efendim?
Bu bir emirdir.
Serbest bırakılan öğrenciler
dinlenme alanına gidebilir.
Tebrikler, sınavı geçtiniz.
Alın şunları.
Ne oluyor?
Gidelim.
Blake.
Blake, ne oluyor?
Sorun yok.
Hayır, neler oluyor?
Sorun yok, benim hatamdı.
Çıkarın kızı.
Blake, hayır!
Çıkarın onu buradan!
Bırakın beni. Hayır!
Çekilin.
Wade Freeman, bizimle gel.
Bırak beni, dostum.
O atış kolum, dostum.
Kim olduğumu biliyor musun?
Ben Wade Freeman'ım, pislik!
Hepsi bitti.
Austin'de geçirdiğimiz uzun ve zorlu
günden sonra okulun kapıları
açıldı ve sınavı geçen öğrenciler
sevdiklerine kavuştu.
Her yılki gibi dualarımız,
en az puanı alarak
başarısız olan öğrencilerin ailesine gidiyor.
DPC'nin başındaki isim Mason King,
sınav sonuçlarını değiştirmekle
bağlantısı olduğu için sorguya alındı.
Bay King'e yöneltilen suçlamalar beni şoka uğrattı.
Yarın sabah ilk iş,
özel bir komite oluşturarak
Vista Point'te neler olduğunu aydınlatacağız.
Bay King suçluysa
suçlarının bedelini en ağır şekilde ödeyecek.
Daha önce elimize ulaşan
ve Vali Redding'in sınav sonuçlarını yanılttığını
gösteren bilgiler, valinin oğlu Blake'in de
başarısız öğrenciler arasında olduğunun doğrulanması ile çürütüldü.
Evladımı ne kadar sevsem de,
sizin oğullarınızdan ve kızlarınızdan farklı değil.
Ben iki yüzlü biri değilim.
Yasalar hepimiz için geçerli.
Bunu bilmek acımı hiç hafifletmiyor.
Bugün oğlumu kaybettim.
Ama kalbim, onun bir amaç için öldüğünü söylüyor.
Tüm kalan öğrenciler, parlak bir yarın
ve daha güçlü bir Amerika için
en büyük fedakarlığı yaptı.
Onlara cesaretleri için teşekkür etmek istiyorum.
Dur.
Tamam, ortalık temiz.